La novelista, poetisa y ensayista rumano-alemana Herta Müller ha sido galardonada por la Academia Sueca con el Premio Nobel de literatura 2009. De Müller, el jurado ha destacado “que, con la concentración de su poesía y la objetividad de su prosa, retrata el paisaje de los desposeídos”.

Su primer libro, ‘Tierras bajas’, fue publicado en 1982. Traducido al español, también puede leerse ‘El hombre es un gran faisán en el mundo’, de 1986. Ambas novelas han sido publicadas por Siruela. Herta Müller tiene 22 obras publicadas en alemán.

El escritor austriaco Josef Winkler (Kamering, 1953) ha sido distinguido con el Premio Georg Büchner en su edición de 2008.

Concedido por la Academia Alemana de la Lengua, El Büchner es el galardón más importante para escritores de lengua alemana, se otorga a la trayectoria completa de un escritor y no a una obra concreta, y está dotado con 40.000 euros.

Según el jurado: ‘Josef Winkler ha reaccionado a las catástrofes de su niñez pueblerina y católica con libros cuya obsesividad apremiante es única’.

Winkler es uno de los máximos representantes del ‘Antiheimat-Roman’, subgénero novelístico que se dedica a describir los horrores de la Austria profunda, en lugar de cantar las virtudes de la misma.

La última de las obras de Josef Winkler publicada en España, por Galaxia Gutemberg, ha sido ‘El cementerio de las naranjas amargas’, publicada originalmente en Austria en 1990 con el título ‘Friedhof der bitteren Orangen’.

En la misma editorial, podemos encontrar publicadas otros libros de este autor como ‘Cuando llegue el momento’ (Wenn es soweit ist, 1998) o ‘Natura morta’ (Natura morta, 2001).

Leído en: Deutsche Welle.

El escritor alemán Hans Dietrich Hartel firma bajo el seudónimo de Philipp Vandenberg su nueva novela ‘Pájaros negros sobre la catedral’. En esta ocasión, nos transporta hasta la Europa de principios del siglo XV, cuando los grandes templos, iglesias y catedrales de todo el continente comienzan a derrumbarse.

La novela, publicada ahora por la editorial Planeta, está protagonizada por Afra, la hermosa hija de un bibliotecario, y por el excéntrico maestro de obras Ulrich von Ensingen. Ambos descubren un pergamino secreto cuyo contenido podría desencadenar el fin de Occidente. Con la ayuda de un alquimista, Afra y Ulrich logran descifrar el pergamino y pronto se dan cuenta de que se hallan en posesión de un documento muy comprometedor para la Iglesia. Perseguidos por la implacable Logia de los Apóstatas, los dos protagonistas emprenden una vertiginosa y precipitada huida para salvar sus vidas.

Fue publicada originalmente en Alemania en el año 2003 bajo el título ‘Das vergessene Pergament’.

El abogado del escritor alemán Günter Grass ha informado que éste ha interpuesto una demanda contra el grupo editorial Random House, propietario de Goldmann Verlag, la editorial alemana que publicó originalmente su polémica biografía, Pelando la cebolla. La última edición de la misma detalla que Grass se alistó voluntariamente en las Waffen-SS a los 17 años. El Premio Nobel ha escrito una declaración para la demanda judicial en la que explica que no se alistó voluntariamente, sino que fue reclutado contra su voluntad.

La primera versión de la biografía sólo detallaba que Grass había pertenecido a las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.

Leído en: The Guardian.

Premiada internacionalmente, El niño con el pijama de rayas (El noi del pijama de ratlles, en su edición catalana) es la penúltima novela publicada de John Boyne. Gira en torno a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Siguiendo la recomendación de su autor, nos desvelamos más sobre la trama y te descubrirla. Cuando lo hagas, recuerda que cercas como ésa existen en muchos sitios del mundo, y sólo deseamos que no te encuentres nunca con una. La edición en castellano ha sido publicada por Salamandra. Grup 62 se ha ocupado la edición en catalán.

Next of kin, publicada actualmente sólo en inglés, es la última novela de este escritor irlandés.