Gribalbo ha publicado en castellano la penúltima novela del escritor estadounidense Michael Chabon, El sindicato de policía de Yiddish. La última novela de Chabon hasta la fecha, Gentlemen of the Road, todavía no ha sido publicada en España.

Durante sesenta años, los judíos y sus descendientes han prosperado en el distrito federal de Sitka, en Alaska, un provisional asilo donde viven seguros como refugiados de la fallida fundación, en 1948, del Estado de Israel. Corren tiempos difíciles para ser judío. La vida es dura, pero¿cuánto no lo ha sido?… Rabinos que se convierten al crimen, delincuentes que creen en Dios y el detective de homicidios Meyer Landsman, que solo cree en su botella. Su matrimonio, su carrera, su adición a la bebida, problemas que no necesita… y, además, está el cuerpo de ese hombre, en el vestíbulo, con un agujero en la cabeza…

El sindicato de policía de Yiddish está nominada a los premios literarios Nebula, Hugo, y Edgar. También, será adaptada al cine en breve por los hermanos Coen.

La novela ha sido publicada en catalán por Ara Llibres con el título de El sindicat de policies jueus.