Diario de Libros : Blog sobre Libros y Escritores

El japonés Ikuo Kameyama, rector del Instituto de Lenguas Extranjeras de Tokio, decidió escribir la continuación de la novela Los hermanos Karamázov, mientras traducía al japonés la novela original, escrita por Fiódor Dostoievski en 1879. Según ha declarado el literato japonés, se dio cuenta de que Dostoievski tenía en mente una continuación a la hora de escribir la novela.

Kameyama está trabajando en una nueva traducción de Crimen y castigo, otra de las novelas de Dostoievski, sobre la que desconocemos si escribirá también su continuación.

Leído en: Novosti.

El abogado del escritor alemán Günter Grass ha informado que éste ha interpuesto una demanda contra el grupo editorial Random House, propietario de Goldmann Verlag, la editorial alemana que publicó originalmente su polémica biografía, Pelando la cebolla. La última edición de la misma detalla que Grass se alistó voluntariamente en las Waffen-SS a los 17 años. El Premio Nobel ha escrito una declaración para la demanda judicial en la que explica que no se alistó voluntariamente, sino que fue reclutado contra su voluntad.

La primera versión de la biografía sólo detallaba que Grass había pertenecido a las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.

Leído en: The Guardian.

El polifacético Peter Berling regresa a los escenarios medievales de su popular pentalogía Los hijos del Grial, con su última novela A la sombra de las dagas, el paraíso, publicada en España por la Editorial Planeta.

A la sombra de las dagas, el paraíso nos traslada al siglo XII, en la fortaleza de Masyaf. La misteriosa secta de los asesinos tiene su sede en este enclave estratégico en la frontera de Antioquía y Trípoli. El gran maestre, Sheikh Sinan, conocido en Tierra Santa como el Viejo de la Montaña, oculta en su lugar secreto el ansiado jardín del Paraíso, un harén donde conviven las vírgenes de mayor belleza y atractivo, por las cuales los miembros de la secta están dispuestos a entregar su vida. Víctor, hijo pequeño de un antiguo caballero templario, y Sayf, vástago del bondadoso celador del harén, comparten su deseo de convertirse en asesinos de la secta. Los dos sueñan con ser enviados a una misión sin retorno y poder así acceder al Paraíso en el que se encuentra la chica a la que ambos aman. Pero cuando alguien intenta asesinar al Viejo de la Montaña, los dos amigos descubren un comprometedor secreto que les llevará a embarcarse en una peligrosa aventura.

En las más de mil páginas de Juegos Sagrados, su nueva novela, el escritor hindú Vikram Chandra combina el procedimiento policial, las intrigas políticas, y el retrato social de la moderna Bombay con los recuerdos de la convulsa India post-colonial. Juegos Sagrados cuenta cómo el inspector Sartaj Singh se encuentra en un impasse personal y profesional, cuando le surge la oportunidad de capturar a uno de los principales mafiosos de la ciudad. Una llamada anónima a altas horas de la madrugada es el punto de partida de una infatigable investigación que desvela una Bombay fascinante, repleta de pequeñas historias y grandes crímenes.

Juegos Sagrados ha sido publicada en España por Mondadori.

El escritor egabrense José Calvo Poyato recrea en La dama del dragón la vida de Caterina Sforza, una noble italiana, famosa por su belleza y sus conocimientos de alquimia, que fue contemporánea de Leonardo da Vinci y Maquiavelo. Caterina defendió su patrimonio con la energía de un guerrero y se enfrentó a los Médicis, los Borgia y al propio Vaticano; vivió apasionados romances, fue acusada de brujería y buscó junto a Da Vinci el elixir de la eterna juventud…

La dama del dragón ha sido publicada por Plaza & Janés.